Page 8 - 16. SAYI

SAYFA 7 • SOSYAL HİZMET MAGAZİN • GÜNCEL • HAZİRAN 2022 • 16. SAYI

ALMAN SOSYAL

ÇALIŞMACILARIN

UKRAYNA’DAKİ SAVAŞA

KARŞI YAYINLADIKLARI

“POZİSYON KAĞIDI”*

PROF. DR. İLHAN TOMANBAY**

Bilindiği gibi Rusya ile Ukrayna arasında Rusya’nın 24
Şubat 2022 günü saat 06.00’da (Moskova saati)

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in, "Ukrayna'nın
askerden ve Nazizm'den arındırılması" gerekçesiyle
başlattığı askerî operasyon savaş düzeyinde bugün
itibariyle (26 05 2022) üç aydır kesintisiz sürmektedir. **
Prof. Dr. İlhan Tomanbay

Rusya’nın Ukrayna’ya başlattığı 2022 savaşı ilk İstinye Üniversitesi SBF Sosyal Hizmet
değildir. 20 Şubat 2014’te de Rusya Kırım Bölüm Başkanı
anlaşmazlığına dayanarak “Donbass Savaşı”nı
başlatmış ve Kırım’ı topraklarına katmıştır.

Rusya’nın bu ikinci saldırısında milyonlarca Ukraynalı çalışmacılar savaşa her zaman karşı olduk. Öyle ki
ülkelerini terk etmişler, başta Avrupa ülkeleri olmak kendi ülkemizin katıldığı savaşta biz bu mesleğin
üzere Türkiye dahil birçok ülkeye göçmüşlerdir. Savaş sahipleri taraf tutmadık, o zaman da savaşa karşı bildiri
çok büyük oranda ülkeden göçe yol açmıştır. yayınladık. Bu çok düşündürücü, üzerinde durulması
gereken bir açıklamadır.

Her iki taraftan askerleri yanı sıra çok sayıda sivil
insanlar, bunların arasında çocuklar da ölmüştür, Bu yazının Almanca özgün üretimi metni yazan ve
ölmektedir. Şu an itibariyle ne kadar süreceği de belli yayınlayan “Alman Sosyal Çalışma Topluluğu”nun
değildir. (Deutschen Gesellschaft für Soziale Arbeit)
Ukrayna’daki savaşa karşı yayınladıkları bildiridir.
Alman sosyal çalışmacıların savaşa tavrı bir tarafa
destek olmak biçiminde değildir. Her kim arasında Almanya’daki sosyal çalışmacıların en büyük sivil
olursa olsun savaş bir cinayettir ve derhal toplum örgütü olan bu sivil toplum örgütünün (derneğin)
durdurulmalı ve iletişim yoluyla çözüm aranmalıdır adının sözcüksel çevirisinde örgütlenme deseni toplum
yaklaşımındadırlar. Bu kapsamda çarpıcı bir olarak geçmektedir. Buradaki toplum sözcüğü bir
açıklamaları da vardır. Demektedirler ki, biz sosyal örgütlenmeyi ifade ettiği için Türkçe anlamlandırmayı

* Positionspapier der Fachgruppen/Sektionen und des Vorstands der DGSA zum Krieg in der Ukraine

W W W . S A B E V . O R G . T R / S O S Y A L - H İ Z M E T - M A G A Z İ N • S H M A @ S A B E V . O R G . T R