SOSYAL ANKARA

Ankara Sosyal Kuruluşlar Kılavuzu

SOZIALES ANKARA

Führer für soziale Institutionen von der Ankara

SOCIAL ANKARA

Guide for Social Institutions of Ankara

SABEV Yayınları No: 2

Genel Dizi: 1

Hazırlayanlar / Vorbereitungsteam / Preparation Team: Doç. Dr. İlhan TOMANBAY; Evrim EFE; Berrin BALAY; Ertan ÖZTÜRK; Neslihan SEYFELİ; Varol YURTSEVER.

Teknik Sorumlu / Technische Leitung / Technically Responsible: Evrim EFE

SABEM (Sosyal Hizmetler Araştırma, Belgeleme, Eğitim Merkezi) tarafından hazırlanan SOSYAL ANKARA, Ankara’daki bütün sosyal içerikli resmi, yerel, gönüllü ve özel kurum ve kuruluşları kapsayan bir katalogdur. Türkçe, Almanca ve İngilizce önsözlüdür.

İçinde, sosyal nitelikli kurum ve kuruluşların adres, telefon, fax, çalışma saatleri, kuruluş tarihi ve kuruluş amaçlarıyla birlikte yeraldığı sosyal hizmet alanları şunlardır:

Aile ile ilgili kurum ve kuruluşlar. Kadınlarla ilgili kurum ve kuruluşlar. Çocuklarla ilgili kurum ve kuruluşlar. Gençlerle ilgili kurum ve kuruluşlar. Yaşlılarla ilgili kurum ve kuruluşlar. Özürlülerle ilgili kurum ve kuruluşlar. Yoksullarla ilgili kurum ve kuruluşlar. Eğitimle ilgili kurum ve kuruluşlar. Sağlıkla ilgili kurum ve kuruluşlar. Adalet ve insan hakları ile ilgili kurum ve kuruluşlar. Sosyal güvenlik ve sosyal yardım ile ilgili kurum ve kuruluşlar. Ekonomik nitelikli sosyal kurum ve kuruluşlar. Kültür, sanat ve bilimle ilgili sosyal kuruluşlar. Tüketici hakları ile ilgili kurum ve kuruluşlar. Göçmen, sığınmacı ve soydaşlarla ilgili kurum ve kuruluşlar. Çevre ile ilgili kurum ve kuruluşlar. Spor ile ilgili kurum, kuruluş ve tesisler. Uluslararası sosyal kuruluşlar.

Sosyal içerikli dernekler ve vakıflar.

ÖNSÖZ

Bu çalışma Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmetler Yüksekokulunda bir grup son sınıf öğrencisi tarafından 1993-1994 ders yılı güz ve bahar dönemleriyle 1994-1995 güz döneminde eğitsel danışmanlığımda bitirme tezi olarak yapılmıştır. Çalışmanın araştırma olarak bilimsel tezleri, bulguları ve sonuçları vardır; buraya alınmamışlardır. Beş kişilik öğrenci grubuna katılan yeni öğrencilerle daha sonraki yıllarda çalışma sürdürülmüş ve güncelleştirilmiştir.

Ankara kentindeki sosyal hizmetle ilgili tüm kurum ve kuruluşlar gerek toplum ve meslek elemanları, gerekse diğer gerek­sinim sahipleri tarafından yeterince bilinememektedir, tanın­mamaktadır. Sosyal çalışma (sosyal hizmet) mesleğinin, mes­leğin çalışma alanlarının ve bunlarla ilgili kurum ve kuru­luşların daha etkin çalışmalar sürdürebilmesi, kurum ve kuru­luşların aralarında verimli bir eşgüdüm ve işbirliğinin sağlan­ması SOSYAL ANKARA’nın temel amacıdır.

Bu çalışmada, Ankara kenti merkez ve ilçelerindeki sosyal alanda varolan tüm kurum ve kuruluşlar belirlenmeye çalışılmıştır. Araştırmamızda bilgi toplamak için, araştırmanın amacına uygun olarak hazırlanan bilgi toplama formu kul­lanılmıştır. Bu bilgi formu posta yoluyla, görevleri sapta­nabilen ilgili kurum ve kuruluşlara gönderilmiştir. Ayrıca posta yoluyla cevap alınamayan kurum ve kuruluşlardan mülakat ve telefon görüşmesi yapılarak gerekli bilgiler elde edilmiştir. Eksiklerimiz olacaktır. Bunların sürekli geliştirilmesi esas olmalıdır.

Özellikle derneklerin ilgili resmi kurumlardan toplanmasında sıkıntı çekilmiştir. Kılavuzda olan dernekler özel çabalarımızla ulaşabildiğimiz derneklerdir ve eksiktirler.

SOSYAL ANKARA’nın kapsamına hangi kurum ve kuru­luşların alınıp hangilerinin alınmaması gerektiği zor ve öznel bir konu olarak karşımıza çıktı. Bu açıdan eleştiri ve önerilere açığız.

Sosyal bir içerik taşıyor olsa da, ulaşabildiğimiz sosyal içerikli derneklerin hepsini almanın da gerekli olmadığını düşündük. Örneğin, Niğde Değirmenci Köyü Yardımlaşma Derneği gibi çok yerel özellik taşıyan dernekler birkaç ayral (istisna) dışında klavuza alınmamıştır. Bu tür derneklerin sayısı çoktur. Bir de, yardımlaşma ve dayanışma adları altında kurulan, ancak, kah­vehane türü işlev gören dernekler alınmamışlardır. Temelde, sosyal içeriğine uygun çalışma yapmak dernekler için temel ölçüttür.

Sendikaları klavuza alırken sosyal hizmet işlevleri olan koo­peratifleri (örneğin tüketim, konut vb.) almama kararımız aslında içimize sinmedi. Kooperatiflerin sayısal çokluğunun yanısıra bu kurumlarda sürekli bir sosyal hizmet verilmemesi almama kararımıza gerekçe olarak gösterilebilir. Gene de merkez kooperatifleri aldık.

Araştırmamızın gerçekleştirilmesinde gerekli bilgileri top-lamamız için bize arşivinden yararlanma izni veren Vakıflar Genel Müdürlüğü, araştırmamızı verdikleri bilgi ve belgelerle destekleyen SHÇEK Genel Müdürlüğü ile Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü yetkilileri ile Milli Eğitim, Sağlık, Kültür, Içişleri, Maliye, Orman, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlık-ları yetkililerine teşekkür ederiz.

Bu kurumlara ve araştırma kapsamında bulunan diğer kuru­luşlara, gönderilen bilgi formlarına gösterdikleri duyarlık ve verdikleri yanıtlar için ayrıca teşekkür ederiz.

Kılavuzun basılmasındaki maddi güçlüğü F. Almanya Köln’de bulunan Reha Akademisi ile aştık. Kendileriyle SOSYAL ANKARA’nın yayımcılığını paylaşmaktan zevk duyuyoruz. Katkılarını esirgemeyen REHA Akademisi Başkanı Prof. Dr. Hansjosef Buchkremer’e, Yönetim Kurulu üyeleri Dr. Michaela Emmerich ile Werner Gierke’ye çok teşekkürler ederiz. Yaptıkları katkıları sosyal hizmetler alanındaki daya­nışmanın uluslararası örneği olarak selamlıyoruz. Bu katkı, yalnız Sosyal Ankara’nın değil, mesleksel bir çalışmanın da uluslararası boyutunun işaretidir.

Doç. Dr. İlhan TOMANBAY

Derleyen

VORWORT

Die vorliegende Arbeit wurde in den Jahren 1993-1995 von einer StudentInnengruppe an der Fachhochschule für Soziale Dienste, Universität Hacettepe im Rahmen einer Diplomarbeit erstellt. Sie wurde von der (anders zusammengesetzten) Forschungsgruppe und dem wissenschaftlichen Begleiter erweitert und auf den neuesten Stand gebracht. Im Rahmen dieser Veröffentlichung wurde auf die wissenschaftlichen Analysen und Erörterungen verzichtet.

Die sozialen Institutionen und Einrichtungen Ankaras sind weder bei Sozialarbeitern und Sozialwissenschaftlern, noch bei der übrigen Bevölkerung genügend bekannt. Damit Sozialar­beiter, angeschlossene Arbeitsbereiche und die sozialen Insti­tutionen und Einrichtungen effektiv arbeiten können, muß eine wechselseitige Zusammenarbeit und Koordination angestrebt werden. Dies ist das Ziel von SOZIALES ANKARA.

Dieses Buch ist ein Versuch, alle relevanten sozialen Institu­tionen und Einrichtungen zu katalogisieren. Zu diesem Zweck wurde ein Fragebogen entwickelt und an alle uns bekannten Institutionen und Einrichtungen verschickt. Zahlreiche Institu­tionen wurden zusätzlich telefonisch kontaktiert.

Trotzdem kann es sein, daß wir einige Einrichtungen übersehen haben oder Neugründungen nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Dem wird mit einer ständigen Aktualisierung Rechnung getragen werden.

Besondere Schwierigkeiten bereitete die Erfassung der Ver­eine, da uns die zuständigen Behörden keinen Zugang zu ihren Datenbanken gewährte. Wir haben uns bemüht, die Vereine so vollständig wie möglich zu verzeichnen, doch fehlt sicherlich noch eine ganze Anzahl. Im Zuge der Aktualisierung werden aber alle uns bis dahin bekannten Vereine mitaufgenommen werden.

Materielle Probleme konnten Dank der REHA Akademie Köln überwunden werden. Wir freuen uns, daß die REHA Akademie die Verantwortung für diese Veröffentlichung mitträgt. An dieser Stelle möchte ich mich bei dem Vorsitzenden der REHA Akademie, Prof. Dr. Hansjosef Buchkremer und bei den Vor­standsmitgliedern Dr. Michaela Emmerich und Dipl. Päd. Werner Gierse ganz herzlich für ihre Unterstützung bedanken. Ich begrüße diese Zusammenarbeit als Auftakt und Signal für eine internationale Solidarität im Bereich der Sozialen Arbeit.

Doç. Dr. İlhan TOMANBAY

Editor

PREFACE

This research was prepared by a group of students from Hacettepe University Social Works High School, under my educational leadership as a graduation thesis in the 1993-1994 fall and spring semester and 1994-1995 fall semester. This scientific work contains conclusions and results but they are not added to the text. At the beginning five students were working but later a few more students come and helped to the works. With their contribution, this work was actualized ac­cording to the changing conditions.

In the Capital Ankara, there are a lot of social organizations and societies, but they are not well known by the Ankara pub­lic. The main aim of the SOCIAL ANKARA, is to maintain coordination and cooperation between these organizations and to bring new contributions to help them for much more pro­ductive works.

İn this research, we try to determine all the composition of the social organizations and societies in city centre and the pro­vinces of Ankara. During the investigation, a special kind of form, which was prepared according to the aim of the invest­gation. This forms were sent to releated organizations by Mail. In the failure of postal service, the team used telephone and interviews to complete the necessary elements. There may be some missing parts but the mam aim is to develop these parts all the time.

Especially, gathering the societies from the related official institutions brings some difficulties. The ones which are in the text are the results of our special efforts.

To decide which associations and societies we will include in the SOCIAL ANKARA and which will not come in front of us as a difficult and special problem. So we are open to your crit­ics and objections.

While working on this book, we decide to include all of the societies in this work. Some of the local societies tike the oner in Niğde Değirmenci village, and the coffee shops, were ne­glected in this work.

We want to thank the General Directorate of Foundations; General Directorate of Social Services and Child Protection; General Direktorate of Youth and Sports, and, National Educa­tion, Health, Culture, Interior Affairs, Finance, Forestry and Labor and Social Security Ministries which gave support to our research.

We also want to thank to societies and organizations which kindly answered our special forms.

REHA Academy gave financial support to print our work. We appreciate shering in the publication of the SOCİAL ANKARA with REHA Academy. We want to thank Prof. Dr. Buchkremer, President of REHA Akademy, and the members of the board Dr. Michaela Emmerich and Werner Gierke. Their contribution is an example to the international professional solidarity in our area, thats why we are sending our best re­gards to them.

Doç. Dr. İlhan TOMANBAY

Editor

KÖLN REHABİLİTASYON AKADEMİSİ’NDEN

1993 sonbaharındanberi Köln Üniversitesi Sosyal Pedagoji Kürsüsü Ankara Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmetler Yük­sekokulu ile iletişim ve değişim içindedir.

Türkiye’de Devlet yönetimi temsilcileri, bu arada heriki üni­versitenin öğrencileri ve öğretim elemanları her iki ülkedeki ilgili sosyal kurumlarının yardımıyla buluşmaktalar. Size, hepinize bu noktada, konukseverlik ve Türkiye’deki ve Al­manya’daki sosyal sorunlar ve sosyal hizmetler üzerinde yaptığımız içten konuşmalar için teşekkür ederiz.

Değişim proğramına önayak olan ve düzenleyen SCI (Service Civil International)’nın Almanya Şubesidir. Bunun yanısıra Alman tarafından değişim proğramına yoğun destek çok sayıda kişisel katılımdan oluşmuş “Rehabilitasyon Transferi Akade­misi”nden gelmiştir. Türkiye tarafında, benzer durumda, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmetler Yüksekokulu’ndan kişisel katılımlarla birlikte, SABEV bulunmaktadır.

Alman tarafı olarak, SABEV’in sosyal çalışma mesleğinin çıkarları için gösterdiği büyük angajmanına hayranız. Ortak genel, ama aynı zamanda tipik Alman toplumsal sorunlarını salt Alman metodolojisi ile değil, tersine, aynı zamanda, Türk cesareti ve Türk sabrıyla uğraşmak için kendi örneklerinde cesaret yaratmak konusunda kendilerinden daha iyi arkadaşlar ve meslektaşlar düşünemiyoruz.

SABEV’e bu el kitabının gerçekleştirilmesi için sevinçle yardımcı olduk.

Prof. Dr. Hansjosef Buchkremer Dr. Michaela Emmerich

Dipl. Pad Werner Gierse

VON DER REHA AKADEMIE KÖLN

Seit Herbst 1993 steht die Universität zu Köln über den Lehrstuhl Sozialpädagogik mit der Fachhochschule für Sozialarbeit der Hacettepe Universität Ankara in Kontakt und Austausch.

Mitglieder der Staatsadministration der Türkei sowie Lehrende und Studierende beider Universitäten begegneten sich mit Hilfe der jeweiligen sozialen Einrichtungen beider Länder. Ihnen allen sagen wir an dieser Stelle Dank für Gastfreundschaft und offene Gespräche über die sozialen Probleme und die soziale Arbeit in der Türkei und Deutschland.

Initiator und Vorbereiter des Austausch war der SCI, Service Civil International - Deutscher Zweig e. V., intensive Stütze des Austausch auf der deutschen Seite die Akademie für Reha­bilitationstransfer e. V., mit dem Lehrstuhl in mehrfacher Per­sonalunion verbunden, auf der türkischen Seite SABEV, in ähnlicher Weise durch Personalunion mit dem Fachbereich Sozialwesen der Universität Hacettepe verknüpft.

Von deutscher Seite bewundern wir das große Engagement von SABEV für die Belange der Sozialarbeit. Wir können uns keine besseren Freunde und Kollegen wünschen, um an ihrem Beispiel Mut zu schöpfen, die gemeinsamen globalen, aber auch die typisch deutschen Gesellschaftsprobleme nicht nur mit deutscher Methodik, sondern auch mit türkischem Mut und türkischer Geduld anzugehen.

Gerne haben wir SABEV bei der Realisierung dieses Hand­buchs geholfen.

Prof. Dr. Hansjosef Buchkremer Dr. Michaela Emmerich

Dipl. Pad Werner Gierse

FROM REHA AKADEMIE KÖLN

Since autumn 1993 the Department for Social Education of the University of Cologne has established a close relationship with the High School of Social Work of the Hacettepe University in Ankara.

With the support of the social organisations of both countries, members of the state administration of Turkey as well as teachers and students of both universities had the chance too meet with each other. We would like too express our thanks to everybody involved for the hospitality and the open discussions about social problems and social work in Turkey and Germany.

The exchange was originated and prepared by the SCI, Service Civil International-German Division e.V. From the German side important help was provided by the Academy for Rehabilitation-Transfer e.V., closely connected to the Turkish counterpart was provided by SABEM, similary connected to the Department for Social Affairs by personnel union.

The German side admires the great commitment of SABEM for the matters of social work. We could not wish for better friends and colleagues to gain courage in order to tackle the mutual global, but also the typical German society-problems, not only with German methodology, but also with Turkish courrage and patience.

It was a pleasure helping SABEM to realize this book.

Prof. Dr. Hansjosef Buchkremer Dr. Michaela Emmerich

Dipl. Pad Werner Gierse

SOSYAL ANKARA

Ankara Sosyal Kuruluşlar Kılavuzu

SOZIALES ANKARA

Führer für soziale Institutionen von der Ankara

SOCIAL ANKARA

Guide for Social Institutions of Ankara

içindekiler / inhaltsverzeichnis / contents