Önder Beter
SINIRLAR ÖTESİ UMUTLAR
Mülteci Çocuklar
SABEV Yayınları No: 15
Sosyal Çalışma Dizisi: 12
İÇİNDEKİLER
İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . V
Çizelgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Kısaltmalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . X
Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Yazarın Önsözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII
BÖLÜM I
GİRİŞ …………………………………………………..……...… 1
1. Mülteci Sorunuyla İlgili Tanımlar...................................................... 4
2. Göç Olgusu........................................................................................... 5
2.1. Göçün Nedenleri................................................................................ 7
2.2. Sığınma Temelli Göç Nedenleri ………. ..…………. 8
3. Geçmişten Günümüze Sığınma Sorunu........................................... 10
3.1.Mültecilerin Hukuki Durumuna Dair Cenevre Sözleşmesi ve 1967 Protokolü 13
4. Avrupa Birliği ve Sığınma Olgusu
5. Avrupa Birliği ve Ortak Sığınma Politikası
6.2. Türkiye’nin İltica Politikası ve 1994 Yönetmeliği
6.3. AB Süreci ve Türkiye’de İltica Sisteminin Geleceği
7. Sığınmacı ve Mültecilerin Yaşadıkları Sorunlar
8.1. Sığınma Sürecinde Çocuğun Önemi
9.4. Sığınmacı-Mülteci Çocuklar Açısından ÇHS
9.5. Diğer Uluslararası Belge ve Sözleşmelerde Sığınmacı ve Mülteci Çocukların Durumu
10. Özel Gereksinim Sahibi Sığınmacı/Mülteci Çocuklar
10.1. Toplumsal Cinsiyet Açısından Sığınmacı/Mülteci Çocuklar
10.4. Kadın Sünneti Mağduru Çocuklar
10.5. Adölesan Dönemi Özellikleri Açısından Sığınmacı/Mülteci Çocuklar
11. Dünyada Sığınmacı/Mülteci Çocukların Durumu
12. Türkiye’de Sığınmacı/Mülteci Çocukların Durumu
13. Türkiye’de Sığınmacı Çocukların Mülteci Statüsü Elde Etme Süreci
14. Türkiye’de Sığınmacılara Yönelik Sosyal Hizmet Modeli Arayışları
15. Türkiye’de Sığınmacı Mülteci Çocuklara Yönelik Sosyal Hizmetler
16. Sığınmacı/Mülteciler ve Sosyal Hizmet Mesleği
17. Sığınmacı/Mülteci Çocuklar ve Sosyal Hizmet Mesleği
22. Araştırmanın Sınırlılıkları
BÖLÜM II
YÖNTEM ……………………………………………………… 97
3. Veri Toplama Aracı ve Verilerin Toplanması
BULGULAR ve YORUM ……………………………………. 101
1.1. Sığınmacı/Mülteci Çocukların Sosyo-Demografik Özelliklerine ilişkin Tanıtıcı Bulgular
1.2. Sığınmacı Çocukların Sığınma Süreçlerine İlişkin Tanıtıcı Bulgular
2. Sığınmacı Çocukların Yaşadıkları Sorunlara İlişkin Bulgular112
3. Sığınmacı Çocukların Türkiye’ye Giriş Aşamasında Yaşadıkları Sorunlara İlişkin Bulgular
4. Sığınmacı Çocukların Türkiye’de Kalış Aşamasında Yaşadıkları Sorunlara İlişkin Bulgular
4.1. Resmi Otoritelerle Yaşanan Sorunlar
4.2. İkamet İzni Almaya İlişkin Yaşanan Sorunlar
4.5. Yalnız Kalmaya İlişkin Yaşanan Sorunlar
4.6. Yerli Halkla Yaşanan Sorunlar
4.7. Eğitim Almaya İlişkin Sorunlar
4.8. Sağlık Hizmetlerine Ulaşmada Yaşanan Sorunlar
4.9. Arkadaşlık Kurmaya İlişkin Sorunlar
4.10. Aile İçi Yaşanan Sorunlar
4.11. Statünün Belirlenmesine İlişkin Sorunlar
6. Ebeveynlerine Göre Çocuklarının Sığınma Deneyiminden Etkilenme Durumu
SONUÇ VE ÖNERİLER ……………………………...……… 159
2.1.1. Bütüncül ve Sistemci Bir Bakış Açısı
2.1.3. Disiplinlerarası Yaklaşım
2.1.5. Çoklu İletişimde Bulunma
2.1.6. İşbirliğine ve Eleştiriye Açık Olma
2.1.7. Uluslararası İşbirliğine ve Ortaklığa Geçme
2.1.9. Hizmetlerin Sürdürülebilirliği
2.1.10. Bilimsel ve Akademik Çalışmalara Önem Verme
2.2. Sığınmacı/Mülteci Çocuklara Yönelik Çalışmalar İçin Öneriler
2.2.3. Araştırma Sonuçlarını Temel Alan Öneriler
Kaynakça 184
YAZARIN ÖNSÖZÜ
Sınırlar ötesi umuttur, bir zorunlu yolculuktur mültecilik. İnsanları doğduğu topraklardan alıkoyan, sevdiklerinden ve geride kalan pek çok şeyden mahrum bırakan uzun ve yıpratıcı bir yolculuk… Öyle bir yolculuk ki bu, belirsizliklerle dolu bir geleceğe ve nerede olduğu bilinmeyen bir denize akan milyonları bağrında taşımış, taşımaya devam ediyor...
Geçmişte olduğu gibi, günümüzde de yaşamları, hak ve özgürlükleri tehlike altında olan insanlar farklı ülkelerde güvenli bir yaşam umuduyla sığınma aramakta, mülteci olmaktalar. Değişen emperyal anlayışın çok boyutlu olarak sürdürdüğü işgaller ve yol açtığı savaşların milyonları etkilemesi, küreselleşmenin de etkisiyle insanca yaşam koşullarının kötüleşmesi, insan haklarının uluslararası kabulü anlamına gelen sözleşme ve anlaşmaların gittikçe sembolikleşmesi ve insan haklarına dair kavramların içinin boşaltılması gibi nedenler mültecilik olgusunun genel görünümünü çerçevelemektedir.
Günümüzde, gelişmiş batı ülkelerinde uygulanan sığınma ve göç politikalarının gittikçe sertleşmesi sonucu mültecilerin ve göçmenlerin önüne aşılmaz duvarlar örüldüğü görülmektedir. Bununla birlikte, ülke içindeki mülteci ve göçmenlere karşı sinsice önyargı ve yabancı düşmanlığı politikaları yürütüldüğü, uluslararası çıkarlar ve devletlerarası anlaşmalar neticesinde mülteci ve sığınmacıların pazarlık konusu edildiği de bilinen gerçekler arasındadır.
Mültecilik olgusu, insanların tamamen işlevsizliğin, çaresizliğin, geleceklerine dair belirsizliğin, yoksulluğun, işsizliğin ve daha birçok sorunun gölgesinde yaşamalarına sebebiyet vermektedir. Mültecilerin birçoğu, sınırlararası taşıdıkları umutlarını, sığındıkları ülkelerde karşılaştıkları sorunlara ve politikalara kurban verseler de, hayal kırıklığına dönen bu zorunlu umutlar ile yeni bir hayata tutunmaya çalışmaktalar.
Baskı ve zulümden kaçanlara, farklı bir coğrafya, toplum, kültürel yapı, kimlik kısaca yeni bir yaşam dayatan, yeni rol ve statüler biçen mültecilik olgusu insan yaşamı üzerinde travmatik etkiler bırakan bir olgudur. Aynı zamanda mülteciler, sığınma deneyiminde, başedilmesi zor olan birçok sorunla yüzyüze kalan hassas bir grubu oluşturmaktadır. Geldikleri yeni ülkede sosyal destek sistemleri olmayan ve zaman geçtikçe kendi ülkeleri ile de bağları zayıflayan mülteciler, bir yandan karşılaştıkları sorunlarla başetmeye çalışırken, diğer yandan yasal zeminde var olma savaşımı içerisine girmektedirler.
Sığınma deneyimi, genç, yetişkin, yaşlı olmak üzere bütün yaş gruplarını etkileyen bir süreçtir. Bu süreç çocuklar açısından düşünüldüğünde, ortaya çıkan tablonun daha kaygı verici olduğunu söylemek mümkündür. Çocuklar gelişimleri devam eden, korunmaya ve bakıma gereksinim duyan ve yetişkinlere bağımlı olan bireylerdir. Bunun yanında çocuklar yetişkinlere oranla fiziksel yaralanmalara, hastalıklara ve duygusal örselenmelere daha açıktırlar. Kısaca, sığınma deneyiminin yetişkinlere oranla, çocuklar üzerinde daha büyük etkiler bırakacağını söylemek yanlış olmayacaktır.
Birleşmiş Milletler rakamlarına göre, bugün dünyada 19 milyondan fazla mülteci ve sığınmacı bulunmakta. Bu grubun yaklaşık yüzde 75’ini ise kadın ve çocuklar oluşturmakta. Bir başka ifade ile, bugün milyonlarca çocuk evlerinden ayrı, bilmedikleri farklı ülkelerde yaşama tutunmaya, ve orada neden bulunduğunu anlamaya çalışmaktadır.
Dünya’daki rakamlara koşut olarak Türkiye’de de bulunan mülteci ve sığınmacıların yaklaşık yüzde 75’ini kadın ve çocuklar oluşturmaktadır. Türkiye, bilindiği gibi Mültecilerin Hukuki durumuna İlişkin 1951 Cenevre Sözleşmesine koyduğu coğrafi çekincesini sürdürmektedir. Bir başka deyişle, Türkiye, Avrupa dışından gelen sığınmacılara mülteci statüsü vermemektedir. Buna karşılık, Avrupa Birliğine uyum çalışmaları neticesinde sığınma ve göç alanına ilişkin yeni düzenlemeler gündemdedir. Bu düzenlemelerden bazıları, hiç şüphesiz, Türkiye’de mülteci ve sığınmacı çocukları kapsayacaktır.
Türkiye’de sığınmacı ve mülteci çocuklara yönelik var olan düzenlemelere bakıldığında, birtakım çalışmalara rastlanmakla birlikte, programlı, bütüncül ve etkili hizmetlerin olmadığı görülmektedir. Var olan hizmetlerin ise, genellikle birbirinden kopuk, yetersiz ve düzensiz olduğu gözlenmektedir. Sığınmacı ve mülteci çocuklara, çocuk hakları temelinde daha sistematik, bütüncül bir hizmet modeli ile yaklaşılmalıdır.
Ülkemizde sığınmacı-mülteci çocuklar özelinde yapılmış bilimsel çalışmalara rastlanmamaktadır. Sığınmacı ve mülteci çocuklar için programlı, çağdaş, demokratik katılıma dayalı, etkili ve verimli hizmetlerin yürütülmesinde, bu çocukların içinde bulunduğu durumun ve sorunlarının tespiti büyük önem arz etmektedir. Bu çalışmanın, ülkemizde bulunan sığınmacı ve mülteci çocuklara ilişkin politikalara, bu alana yönelik hizmetlere ve alanyazın bilgisine yeni boyutlar kazandıracağına inanılmaktadır.
Bu çalışmada genel olarak, sığınmacı-mülteci çocukların kaynak ülkelerinden çıkış, Türkiye’ye giriş ve mültecilik* statüsünü elde etme sürecinde karşılaştıkları problemlere odaklanılmıştır. Bunun yanı sıra, ülkemizde sığınmacı ve mülteci çocuklara yönelik sosyal hizmetlerin genel görünümü tartışılarak, alana ilişkin etkili ve verimli politika, program, strateji oluşturulmasına ve uygulamaların hayata geçirilmesine ilişkin öneriler geliştirilmiştir.
Elinizdeki çalışma, Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sosyal Hizmet Anabilim Dalında 2003–2005 yılları arasında tamamlanan yüksek lisans programının bir çıktısının (mastır tezi) genişletilip, güncelleştirilerek kitap haline getirilmesi sonucunda ortaya çıkmıştır.
Yapılan bu çalışmada her gerektiğinde yol gösteren, emeğini esirgemeyen ve kendisiyle çalışmanın bana çok şey kazandırdığına içtenlikle inandığım tez danışmanım Sayın Doç. Dr. Kasım Karataş’a sonsuz teşekkürlerimi sunarım. Yüksek lisans programına devam etmede ve bu araştırmanın yapılmasında büyük kolaylık sağlayan İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı’na, çalışmanın her aşamasında destek olan, yol gösteren, alanyazın bilgisi sağlayan ve hiçbir yardımdan kaçınmayan Sayın Yrd. Doç. Dr. Filiz Demiröz ve Sayın Arş. Gör. Sema Buz’a, araştırmanın “veri analizi” bölümünde yardımlarını esirgemeyen Sayın Doç. Dr. Veli Duyan’a ve Ali Çiftçi’ye, çalışmanın veri toplama aracının hazırlanması konusunda değerli görüşlerine başvurulan Sayın Psikolog Dr. Nedret Öztan’a ve Sayın Doç. Dr. Gülsen Erden’e, çalışmayı yayınlanmadan okuyup, çok yerinde eleştirilerde bulunan araştırmacı-yazar Sayın Gül Atmaca’ya, kapak tasarımı konusunda değerli görüşlerini bildiren Ozan Aslan ve Süleyman Beter’e çok teşekkür ederim.
Çalışmanın hazırlanmasında her konuda bana destek olan çok sevdiğim aileme sonsuz teşekkürü bir borç bilirim. Araştırma süreci boyunca, anlayışlılığı ve manevi desteğiyle hep yanımda hissettiğim sevgili eşime içtenlikle teşekkür ederim.
Sonuç olarak, yapılan araştırmaya çok önemli katkılar sağlayan Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’ne ve kitabın yayına hazırlanmasında büyük emek harcayan sevgili hocam, SABEV Başkanı Sayın Prof. Dr. İlhan Tomanbay’a teşekkürü bir borç bilirim.
Önder BETER
Mayıs, 2006, Ankara
![]()
* Elinizdeki kitabın kapaktaki isminde “mülteci” sözcüğünün geçmesinin nedeni, mülteci kelimesinin yaygın kullanışının ve sığınmacı kelimesini de kapsar bir biçimde algılanmasının bir sonucudur. Buna rağmen, kitabın içeriğinde sığınmacı ve mülteci terimleri farklı anlamlarda kullanılmıştır.