Bir PROFIN-SABEV Üretimi:
Belgesel Film: Başkası Başkadır / Anders ist Anders
SOSYAL HİZMETLERLE İLGİLİ BELGESEL FİLMİN TÜRKİYE PREMİERİ (İLKGÖSTERİMİ) HACETTEPE ÜNİVERSİTESİNDE YAPILDI

Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmet Bölümü öğrencileri ile Evangelische Hochschule Freiburg Sosyal Eğitim Bölümü öğrencilerinin Freiburg’ta bir gençlik merkezinden uluslararası  karışımlı 10 gençle birlikte 2009 yılında Ankara’da ve Freiburg’ta yaptıkları çeşitlilik konusundaki iki haftalık çalıştayın (work shop) filme çekilmesiyle ortaya çıkan belgesel filmin Türkiye ilkgösterimi (premieri) yapıldı. 

İlkgösterim 14 Mayıs 2010 Cuma günü Saat 15:00’te Hacettepe Üniversitesi Kültür Merkezi M Salonunda gerçekleşti. İlkgösterime Almanya Elçisi, Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı, Ankara Vali Yardımcısı ve değerli eşleri ile Hacettepe Üniversitesi İktisadi ve İdari bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mehmet Tokat katıldılar. 

Değerli Rektörümüz yurtdışında olduğundan, değerli Rektör yardımcılarımız da son anda çıkan mazeretleri nedeniyle katılamayacaklarını bildirdiler.

Etkinliğimize Almanya’dan Evangelische Hochschule Freiburg öğretim üyesi ve Uluslararası İlişkiler Merkezi sorumlusu Prof. Dr. Beate Steinhilber, aynı Uluslararası İlişkiler Merkezi sekreteri Bayan Hilde Müller-Schlabach, Münih Televizyon ve Film Üniversitesi Sinemacılık Bölüm Başkanı Bayan Evelin Stangassinger, Frankfurt-Weingaten Çocuk ve Gençlik Merkezi Müdürü Bayan Karin Seebacher ile Filmin Yapımcısı Nuria Gomes Garrido ile kameraman Denis Lüthi katıldılar. Bu konukların yanısıra çalıştaya katılan Freiburg’daki üniversitenin öğrencilerinden Daniel Fussmann, Lisa Keller, Katharina

Lehner, Norman Pankratz ile Çocuk ve Gençlik Merkezinden Engin Heybet, Hüseyin Atakay ve Bianca Fekete de filmin Türkiye premiyerini izlemek için gönüllü olarak Türkiye’ýe gelenler arasındaydılar.

Türkiye’nin filmin ilkgösterimine ilgi büyüktü. Ayrı ayrı davet edilen Türkiye’deki tüm sosyal hizmet Bölümlerinden, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmet Bölümü Başkan Yardımcı Prof. Dr. Vedat Işıkhan ile öğretim elemanlarının çoğu ve öğrencilerinden büyük bir grup, Başkent Üniversitesi Sosyal Hizmet Bölüm Başkanı Prof. Dr. Işıl Bulut, Sakarya Üniversitesi Sosyal Hizmet Bölümü önceki başkanı Yrd. Doç. Dr. Kazım Yıldırım, öğretim görevlisi Sevgi Albayraktaroğlu, Yalova Üniversitesi Sosyal Hizmet Bölüm Başkanı Prof. Dr. Ali Rıza Abay, ayrıca, Aydın, Konya ve Sakarya’dan öğrenciler vardı. Türkiye’nin çeşitli illerinden gelmiş çok sayıda sosyal çalışmacı (sosyal hizmet uzmanları) oradalardı.

600 kişilik M Salonunda 550 kişinin üzerinde davetli sayılabildi. Salon en arka sıralarına kadar doluydu. Gösterimin sonundaki kokteylde de filmle ilgili paylaşılan heyecan görülmeye değerdi. Ankara dışından katılımcıların da olması gösterimdeki heyecanı arttırmıştı.

Açış konuşmasını, son gün sesinin kısılması nedeniyle, Hacettepe Üniversitesi İİBF Sosyal Hizmet Bölümü öğretim üyesi ve SABEV başkanı Prof. Dr. İlhan Tomanbay yerine Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü öğretim üyesi ve SABEV 2. Başkanı Doç. Dr. İsmail Demirdöven yaptı. Açış konuşmasının arkasından Freiburg Protestan Üniversitesi Sosyal Çalışma Bölümü öğretim üyesi ve Üniversitenin Uluslararası İlişkiler Sorumlusu Prof. Dr. Beate Steinhilber kürsüye geldi. Kendisini Münih Televizyon ve Film Üniversitesi Sinemacılık Bölümü Başkanı Evi Stangassinger’in filmin yapım sürecini ve belgesel filmin önemini anlatan konuşması izledi. En sonunda da Freiburg Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezi Müdürü Karin Seebacher kısa bir konuşma yaparak teşekkür etti. 

Doç. Dr. Demirdöven’in yaptığı konuşmayı bir SABEV projesinde çalışan Elem Patar Almanca’ya, Prof. Steinhilber’in konuşmasını Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezi gençlerinden ve çalıştayda önemli görevler üstlenen Türkiye uyruklı Almanya doğumlu 18 yaşındaki Engin Heybet, Evi Stangassinger’in çevirmenliğini SABEV proje koordinatörü Psikolog ve Sosyal Çalışman Nevriye Kayış, Karin Seebacher’in konuşmasını da gene Engin Heybet Türkçe’ye çevirdiler.

Filme konu olan iki haftalık uluslararası çalıştay Münih Televizyon ve Film Üniversitesi Sinemacılık Bölümü tarafından her saniyesiyle filme çekilmişti. Çalıştay sosyal hizmetler alanında çeşitliliğin yeri ve önemini konu ediyor. Filmde her iki yükseköğretim kurumundan 13’er öğrenci ve Freiburg Weingarten Gençlik Merkezine gidip gelen 10 gencin eğitmenleri ve öğretim elemanlarıyla birlikte çalışmaları konu ediliyor. Farklı kültürlerin birbirini anlamaları ve kaynaşmaları için yapılan uygulamalı mesleki çalışmalar ve sohbetler sergileniyor. Farklı kültür ve anlayışlardan 40 kişinin arasında geçen tartışmalar, oyunlar, anlaşmalar ve sonuç estetik bir çekimle sahnelenmiş.

1,5 saat süreli “Başkası Başkadır” adlı belgesel filmin Dünya premieri 6 Şubat 2010 Cumartesi günü saat 10:00-11:30 saatleri arasında Almanya’nın Freiburg kentinde Harmonie (Uyum) sinemasında yapılmıştı.

Sosyal hizmet yükseköğrenim kurumları düzeyinde çekilen belgesel film Türkiye’de ilk olma özelliğinin yanında sosyal çalışmacılara, bu alanda çalışan diğer sosyal meslek elemanlarına ve sosyal hizmet öğrencilerine çeşitlilik konusunda uluslararası düzeyde öğretici ve eğitici niteliğe de sahip bir yapım.

Film gösterisinin sonunda verilen kokteylde film üzerine heyecanlı ve olumlu değerlendirmeler yapıldı. Kokteylin hemen arkasından, programlandığı üzere SABEV yayınları arasında yedi kitabı çıkan SHU Aziz Şeker SABEV bürosunda kitaplarını imzaladı. 

1,5 saat süresi olan belgesel filmin Hacettepe Üniversitesi çatısı altında gösterilmesi için desteklerini esirgemeyen Hacettepe Üniversitesi Rektörü Sayın Prof. Dr. Uğur Erdener’e ve değerli çalışma arkadaşlarına teşekkürlerimiz sonsuzdur.

Bu film Türkiye sosyal hizmet tarihinde bir ilk olarak tarihe geçmiştir. Bir dönemin sosyal çalışma ve sosyal hizmetleri, paylaşılan düşünceler ve gezip görülenlerle, katılımcıların kimler olduğuyla ve işlenen konularla, her iki ülkede gezilen sosyal hizmet kuruluşlarıyla görsel bir belgesel olarak geleceğe kalacaktır.

Filmin DVD kabındaki açıklamada yazıldığı üzere, belgeselin hedef kitlesi şunlardır:

• Sosyal alanlarda yükseköğrenime özendirmek istediğimiz gençler, kendi çeşitlilikleri ve toplumun diğer farklı kesimleriyle çalışmak isteyen gençler,
• Eğitimin önemine dikkatlerini çekmek istediğimiz anababalar, sosyal çalışma bölümlerindeki eğitimin içeriği hakkında bilgilendirmek ve bu bölümlere ilgilerini çekmek istediğimiz gençler ve anababalar,
• Toplumsal bilimlerde okuyan ve diğer gençlerin farklılıklarıyla anlaşmalarını özendirdiğimiz üniversite öğrencileri.
• Ayrıca, şu anda benzeri sosyal sorumluluk projelerinde çalışan ve sosyal çalışma bölümlerinde eğitim/öğretim veren meslektaşlarımızın bu proje üzerinden çeşitli önerilerle kendi düşüncelerini sunmalarını ve farklı düşünceler geliştirmelerini de istiyoruz. 

Bir başlangıç olan bu film herhalde yeni projeler ve yaratışlar için sosyal meslek elemanlarının ufuklarını açacak ve yeni çalışmalar için elele vermelerinde kolaylaştırıcı olacaktır. Bu da sosyal çalışma mesleği ve sosyal hizmetler ailesi için hem umut hem özlemdir.

Sosyal hizmetler ailesinin bu tür yeniliklere, yaratıcılıklara ve projelerin gerçekleştirilmesine gereksinimi vardır. Yeni düşüncelerin üretilebilmesi için, yeni tasarımların kapılarının açılması için, mesleksel düşünce ufkunun gelişebilmesi için gerek vardır.

BAŞKASI BAŞKADIR / ANDERS İST ANDERS FİLMİNİN TÜRKİYE'DE GERÇEKLEŞTİRİLEN 
GÖSTERİMİ

Sayın Dekanım,
Sayın Vali yardımcılarım,
Sayın Kültür Bakanlığı Müsteşar Yardımcım,
Sayın Almanya Elçisi,
Sosyal hizmet alanlarında ulusal düzeyde önemli görevler yürüten sayın genel müdürler,
Protestan Üniversitesinin Çok Sayın Hocaları,
Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezinin değerli müdürü,
Değerli Hacettepeliler,
Sevgili her iki ülkeden öğrenciler,
Sevgili her iki ülkeden gençler,
Değerli konuklar.

Bugün Türkiye’de sosyal hizmetler çok değişik bir gün yaşıyor.
Çünkü, sosyal hizmetler uluslararası bir etkinlik gerçekleştirdi ve bununla kalamadı, bu etkinliğini filmleştirdi. Mesleksel bir etkinlik sanatsal bir ürüne dönüştürüldü. Meslek belgeselleşti bu belgesel filmle, mesleğin sanatsal yönü belgeselleşti.
Bu arada söylemeliyim ki, bu filmi yapan Münih Televizyon ve Film Üniversitesi Sinemacılık Bölümü 2007 yılında başka güzel bir belgesel film ile ABD’de yapılan belgesel film oskarını kazanmış bir yüksek öğretim kurumudur. 

Başkası Başkadır adlı filmin dünya premiyeri 6 Şubat 2010 günü Freiburg’da Harmoni sinemasında yapıldı. O gösteriye katılmak için Freiburg’a uçtum.
Ogüne değin, yurtdışına bir seminere katılmak, bir sunuş yapmak ya da ders vermek için çıkmıştım, ama ogüne değin bir film izlemek için yurtdışına hiç çıkmamıştım. Çünkü o denli zengin değilim.
Ancak, kısa bir süre sonra, bu filmi izledikten sonra zenginleşeceğimi biliyordum; ve zenginleştim. Betimlenemez bir duyguydu bu. Çok sevinçliyim.

Ekonomi bilimine göre iki çeşit üretim vardır. Mal üretimi ve hizmet üretimi.
Sosyal çalışma bir çeşit hizmet üretimidir. Sosyal hizmet üretir.
Hizmet üretimi mal üretimi gibi görünür bir üretim değildir. Görünmez bir üretimdir. Bu nedenle onun gerçek değerini anlamak kolay değildir.
Bir film üretimi görünmez etkinlikleri ve değerleri görünür kılar. Bir film üretimi görünmez emeği görünür kılar. Bu, sanatın gücüdür. Emek soyuttur. Ancak bir film somut bir üretimdir.
Bu nedenle bir sanat yapıtı, örneğin bir film aynı zamanda somutlaşmış emektir. Plastik bir gösteri soyutun somutlaşmasıdır.

1938 yılında Freiburg’ta ölen ve aynı zamanda filosof Heidegger’in hocası olan Prof. Edmund Husserl’in “Avrupa insanlığının krizi” betimlemesi önemlidir. Görüşüme göre, bu kriz bugün tam olarak çözülememiş olsa da günümüze kadar zaman içinde yumuşamıştır. 
Bunun bir nedeni insanlığın, yıllar içinde gerçekleştirdiği insancıl hareketler sayesinde gelişmesiyse, bir başka nedeni de sosyal insanların, sosyal çalışmacıların, sosyal eğitimcilerin, durmasız, insanlığa katkı sunacak sosyal projeler geliştirmeleridir.  Bugün bizim burada yaşadığımız gibi… 
Bu film altı farklı grubun ortak üretimidir.

1. Protestan Üniversitesi öğrencileri, ve,
2. Hacettepe Üniversitesi öğrencileri ile
3. Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezinin gençleri

şahane bir birlikte çalışma örneği göstererek bir çalıştay ile bu projeyi gerçekleştirdiler.

1. Münih Televizyon ve Film Üniversitesinden bir film takımı bu iki haftalık semineri titiz bir film çalışması ile görünür kıldı.
2. DAAD (Alman Akademik Değişim Hizmeti) bu çalışmaları parasal destek vererek olanaklı kıldı.
3. Prof. Dr. Beate Steinhilber projeyi tasarladı ve kaleme aldı. Böylelikle de bu görünür kılma sürecinin kapısını açtı.

Semineri yürüterek biz hepimiz ona yardım ettik. Umarım iyi yardım ettik.
Biz kendisine yardım ettik ama, bu mükemmel çalışma sayesinde de, hem çok, ve hem de birçok şey öğrendik ve kazandık.
Her iki ülkenin yükseköğretim kurumları bu birlikte çalışma ile yeni bir sinerji, yeni bir itki yarattılar ve insanlığa görünmez emeğin bir görünür üretimini armağan ettiler.
Hacettepe Üniversitesinin bir öğretim elemanı ve bir vakfın, SABEV’in, yani Sosyal Hizmetler Araştırma, Belgeleme, Eğitim Vakfının başkanı olarak;
Gerek bu filmi gerçekleştiren, gerekse bugün buraya gelerek bu filmi izleme arzusunu gösteren katılımcılara teşekkürler ediyorum. Hem de çok teşekkürler.
Ama bir önemli teşekkürüm de üyesi olmaktan onur duyduğum Hacettepe Üniversitesinin değerli rektörü Sayın Prof. Dr. Uğur Erdener’e ve değerli ekibinedir. Bize bu salonu açtılar ve organizasyonda çok büyük destek verdiler. Minnettarım.
İyi seyirler dilerim.

(14 Mayıs 2010, Ankara)

Prof. Dr. İlhan Tomanbay Ankara İlkgösterim Açış Konuşması Türkçe

Prof. Dr. İlhan Tomanbay Ankara İlkgösterim Açış Konuşması Almanca

PROJE VE FİLM ÜZERİNE TEKNİK VE GÜNCEL BİLGİLER

1. Çalıştay ve film etkinliğini Evangelische Hochschule Freiburg öğretim üyesi Prof. Dr. Beate Steinhilber projelendirdi. Projenin sorumlusu ve koordinatörü oldu.
2. Projenin Türkiye sorumluluğunu Hacettepe Üniversitesi İİBF Sosyal Hizmet Bölümü öğretim üyesi ve SABEV başkanı Prof. Dr. İlhan Tomanbay üstlendi.
3. Projenin özgün adı “Çeşitliliği Sahnelemek, Yükseköğrenim Kurumuna Çeşitlilik“ (Vielfalt inszenieren, Vielfalt an die Hochschule) olarak belirlendi.
4. Proje DAAD (Deutsche Akademische Austauschdienst) tarafından desteklendi ve BMBF tarafından finanse edildi.
5. Projenin parasal sorumluluğunu Almanya’da PROFIN, Türkiye’de SABEV üstlendi. Böylelikle projenin resmi olmayan adı da PROFIN-SABEV projesi oldu.
6. Projenin başlangıç ve bitiş süreleri 1 Mart 2009 ile 31 Temmuz 2010 günleri arasıdır.
7. Proje kapsamında yeralan iki çalıştay 22 Mayıs 2009 Cuma – 29 Mayıs 2009 Cuma günleri arasında Ankara’da, 20 Kasım 2009 Cuma - 27 Kasım 2009 Cuma günleri arasında Freiburg’da birer haftalık süreler içinde gerçekleştirildi.
8. Çalıştay’a, 2008-2009 öğretim döneminde Prof. Dr. İlhan Tomanbay’dan Göçmen ve Sığınmacı Sorunları ve Sosyal Hizmet seminerine katılan öğrenciler ile eksik kontenjanın kapatılması için Karşılaştırmalı Sosyal Refah Sistemleri seminerini alan öğrenciler katıldı. Bu öğrenciler: Ümmiye Elif Demirel, İsmail Gündoğdu, Murat Akbaş, Tülay Bakır, Ezgi Baltalı, Ömrüm İlişikli, Merve Acar, Fatma Karabulut, Mustafa Altıntop, Seçkin Bilici, Hasan Günaslan, Elif Gökdogan ile proje kapsamında sorumluluk alan Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezinde 2008-2009 öğretim döneminde blok uygulama yapan HÜ İİBF Sosyal Hizmet Bölümü öğrencisi Pınar Zubaroğlu.
9. Benzer bir göçmen seminerini aynı öğretim döneminde Prof. Dr. Beate Steinhilber’den alan 13 öğrencinin adları da şöyledir: Daniel Fussmann, Katharina Lehner, Lisa Keller, Anna Vondung, Mirjam Irion, Franziska Schirmer, Karolin Kemmner, Judith Liebhart, Jan Reisser, Johannes Reichert, Norman Pankratz, Joschka Buttkus.
10. Bunlara Freiburg Weingarten yerleşimin bulunan Çocuk ve Gençlik Merkezinde vakit geçiren değişik ülkelerden on genç de katıldı ve rol aldı. Bunlar: Huseyin Atakay (04.07.92), Serkan Topuz (22.03.91), Laura Bontempo (11.08. 95), Mohamed El Ab Taher (02.01.94), Mohamed Toga (17.02.93), Engin Heybet (14.09.92), Natascha Stauß (12.05.94), Bianca Fekete (08.02.92), Gülperi Şirvan (18.08.92)
11. Bir haftalık Türkiye çalıştayında, Freiburg Evangelische Hochschule’de sosyal çalışma öğrenimini bitiren Ayten Doğan, bir haftalık Freiburg çalıştayında da gene aynı okuldan mezun olan Danyal Yüksektepeliler çevirmen olarak görev aldılar.
12. Çalıştayın Türkiye ayağında, yapılan çalıştay çalışmalarından arta kalan zamanda, şirin Akyurt ilçemiz konuklara gezdirildi. Akyurt belediye başkanı ziyaret edildi. Akyurt Vakfı Yaşamevi ziyaret edildi, bilgi alındı. HÜ İİBF Sosyal Hizmet Bölümü, SHÇEK Genel Müdürü ziyaret edildi. Natoyolu Toplum Merkezi, Elvankent Aile Yaşam merkezi, Ankara’da bulunan Ernst Reuter Schule (Alman Ortaokulu) ile bir özel dersane ile Mehmet Emin Resulzade Anadolu Lisesi ziyaret edilerek gezildi, ilgililerden bilgiler alındı.
13. Bunların dışında Alman konuklarımızla Mogan Park’ta toplu kahvaltı yapıldı. Anıtkabir ve kale ile Anadolu Uygarlıkları Müzesi gezildi. Veda yemeği Başten Otelcilik Okulu tesislerinde alındı.
14. Almanya’da (Freiburg) ziyaret edilen kuruluşlar ve yerler: Evangelische Fachschule Sosyal Çalışma Bölümü ve bağlı olunan üniversitenin rektörü ziyaret edildi. Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezi, Vigelius Okulu (Vigeliusschule), Sığınmacılar Yurdu (Flüchtlingswohnheim), Bir yeni kent bölgesi bilgi alınarak gezildi (Rieselfeld Clemens Back).
15. Bunun dışında Almanya’da öğrenciler tarafından Freiburg’da kent turu yapıldı, kent tanındı. Rieselfeld’de döner ekmek yenildi. Yılbaşı için kurulan şenlik yerinde hoş vakait geçirildi. Tarihsel Freiburg Belediye binası ve yerel parlamanto binası ile parlanmento salonu  sosyal işlerden sorumlu belediye başkanı tarafından gezdirildi. Güzel lokantalarda topluca yemekler yenildi.
16. Film yapımını gerçekleştiren takımda yeralanların adları da şöyledir: Senaryo ve yönetmen: Nuria Gomez Garrido (Portekizli) (Buch und Regie), Görüntü Yönetmeni: Denis Lüthi (İtalyan) (Cameraman),, Ses: Nancy Brandt (sound editor/ton), Kurgu: Stefan Reiling (Schnitt), Yapım: Magdalena Rathmann (Productionsleitung), Yapım Yönetmeni: Evi Stangassinger (Herstellungsleitung), Proje Yöneticisi: Beate Steinhilber (Projektleitung), Montaj: Bayerischer Rundfunk (Mischung), Animasyon: Lisa Frühbeis (Animation), Grafik tasarım: Ina Ludwig (Grafik)
17. Özellikle yönetmen Nuria Gomez Garrido ve kameraman Denis Lüthi son haftalarda günde 24 saat uyumadan çalışma dahil, Türkiye premiyeri için Türkçe altyazıların filme eklenmesinde gece gündüz çalıştılar ve bu zorlu işi son anda yetiştirdiler. Ankara’da altyazılarda yapılan düzeltmelerin Münih’te doğru yerlerine yerleştirilmesinde gösterdikleri dakiklik ve titizlik takdire şayandır.
18. Film Münih Televizyon ve Film Üniversitesinin Freiburg Protestan Üniversitesi, Freiburg Weingarten Çocuk ve Gençlik Merkezi, Hacettepe Üniversitesi ve SABEV ile Bavyera Televizyonunun ortak yapımıdır. DAAD`nin PROFIN projesi kapsamında BMBF tarafından finanse edilmiştir.
19. Film DVD olarak Almanya’da çoğaltıldı. Kopyalanamaz teknikle çoğaltılan DVD hem Almanya hem Türkiye mevzuatına göre sadece malzeme ve yolparası masrafları karşılığı olarak Almanya’da belirlenen 10 Avro fiyatla (Türkiye’de 20 TL) satışa sunuldu. İsteyenler Freiburg’daki üniversitenin uluslararası ofis adresinden (internationaloffice@eh-freiburg.de), isterlerse Ankara’daki SABEV adresinden (sabev@sabev.org.tr) edinebilirler. Bu filmin açık ve ticari gösterimi yasaktır.
20. Filmin Almanca afişi Almanya’da Almanca, Türkiye’de Türkçe olarak basıldı. Ayrıca hem Almanya’da hem Türkiye’de filmle ilgili kartpostallar basıldı.(*)
21. Filmin Almanya’da yapılan afişinin tasarımı Bayan Ina Ludwig, Türkçe afişin tasarımı da HÜ İİBF Sosyal Hizmet Bölümü son sınıf öğrencisi Cihan Aydın tarafından yapıldı.
22. Ankara’da gerçekleştirilen ilkgösterimde SABEV tanıtım masası açtı. SABEV yayınlarının tanıtıldığı masanın düzenlemesini ve sorumluluğunu Tahir Ağahatun, Nilay Çıkla, Erhan Çelebi, Olcay Çakmak ve Kazım Aslan yapıp taşıdılar. Aynı grup mangal partisinde de katılımcı emeklerini esirgemediler.
23. Aynı günün akşamı Alman konuklar için SABEV terasında mangal partisi yapıldı. Geç saatlere kadar yenildi, içildi, sohbet edildi.
24. Sahnenin düzenlenmesinde, davetiyelerin hazırlanmasında, Hacettepe Üniversitesi Basın ve Halkla İlişkiler ile görüşmelerde, belirli adreslerin çıkarılmasında ve davetiyelerin dağıtılmasında, armağan verilen çiçeklerin alınmasında ve söylemek gerekir ki son geceki mangalbaşı görevinde Murat Akbaş çok büyük sorumluluk üstlendi, yoğun çalıştı, mükemmel bir örgütçü ve düzenlemeci olduğunu gösterdi.
25. Mustafa Alp Söylemezoğlu Alman konukların Ankara seminerinde kiralanan minibüsün direksiyonuna oturarak film takımının ziyaret edilen kuruluşlara taşınmasında kusursuz bir program yapıcısı ve uygulayıcı oldu. Türkiye ilkgösterimi haftasında da Ankara’ya gelen yabancı konukların değişik gün ve saatlerde havaalanından aksamasız bir biçimde alınmalarında, kalacakları yere aktarılmalarında Mustafa Alpgiray Söylemez titizliğiyle gözdoldurdu. Kendisi mangal partisindeki katkıları da unutulamaz.
26. Mangal partisi için gerekli malzemenin satınalınması, yiyecek işinin programlanması ve hazırlanması ve hatta sunulmasında Nevriye Kayış ile Elem Patar içten özverileriyle gönüller kazandılar. Kendilerine kısmen İlhan Tomanbay, kısmen Mustafa Alpgiray Söylemez ile Mustafa Altıntop yardımcı olmaya çalıştılar.
27. Bir kısım adreslerin çıkarılmasının yanısıra terasın mangal partisi öncesinde elektrik düzeninin kurulmasında içten çabalarını Mustafa Altıntop esirgemedi.
28. Programın gerek Hacettepe Üniversitesi içinde gerekse dışarıya ve basın bildirisinin basına duyurulmasında Hacettepe Üniversitesi Basın ve Halkla İlişkiler Bürosu büyük bir anlayış içinde emeklerini esirgemeyerek büyük katkı verdiler.
29. M salonu en büyük amirinden tüm görevlilerine kadar gecikmelerimizi hoşgörerek ve bizlere yolgöstererek büyükdesstek verdiler. O büyük salonda kusursuz bir sunumun gerçekleşmesini sağladılar.
30. İbrahim Kaya filmin geniş kesimlere duyurulmasında Feysbuk’ta SABEV sayfasını açarak ve düzenli aralıklarla duyuruyu yineleyerek sağlanan yoğun duyuru ve katılım başarısına büyük katkı verdi.
31. Uzun zaman önce sevgi gösterip İlhan Tomanbay Fan Klüp sayfası açan Sevhan Demir Başkası Başkadır film etkinliğini bu sayfada da zaman zaman duyurarak gene projeyi daha fazla insanın duymasına ve katılımın yoğun olmasına katkı sağladı.

Kalabalık bir takım tarafından eşgüdüm içinde gerçekleştirilen tüm bu çalışmalar, gösterilen çabalar ve yapılan katkılar hepimize, mesleğimize, sosyal topluluğa büyük katkı sağladı. Emek veren herkese en içten teşekkürler. Bu katkılar olmasaydı bu proje bu boyutta ve bu başarı düzeyinde gerçekleşemezdi.

Sosyal çalışma mesleğinin önemli alanlarından olan farklılıklarla yaşamak ve anlaşmak konusunda 2009 yılında gerçekleştirilen Türkiye Almanya semineri belgesel film olarak çekildi. Filmin dünya ilkgösterimi (premiere) 6 Şubat 2010 günü Freiburg’da, Türkiye ilkgösterimi 14 Mayıs 2010 günü Hacettepe Üniversitesi M Salonunda yapılmıştı.

HAlman paydaşlarımız CD’si hazırlanan filmin dünyanın çeşitli ülke ve sosyal hizmet okullarında eğitim aracı olarak kullanılacağını, bunun Almanya ve İsviçre ile başladığını, birkaç sosyal eğitim (sosyal çalışma) yükseköğretim kurumunda derslerde gösterildiğini söylemişlerdi. Diğer Avrupa Sosyal Hizmet Bölümlerinin de Freiburg Üniversitesine yazarak filmin DVD’sini satın aldıklarını anlatmışlardı.

Türkiye’de de eğitim aracı olarak kullanımın ilk örneği Sağlık Bakanlığında gerçekleştirildi. 14 Haziran 2010 günü saat 15:00’te Sağlık Bakanlığı Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü Eğitim Şubesinin hazırladığı düzenli eğitim toplantılarının birinde ortama 30 kişilik bir gruba belgesel gösterimi yapıldı. Gösterimin başlamasından önce Hacettepe Üniversitesi Sosyal Hizmet Bölümü öğretim üyesi ve SABEV Başkanı Prof. Dr. İlhan Tomanbay belgeselin ortaya çıkış düşüncesini, hazırlık sürecini ve filme konu olan seminer üzerine bilgi sundu. Kültürlerarası farklılıkların toplumsal uyum sorunları yarattığına ve suç ortamı hazırladığına dikkat çekti. Bunun bir sosyal sağlık konusu olduğunu belirtti. Kültürlerarası ayrılıkların verimli bir bütünleşmeye dönüştürülmesi için yapılması gerekenleri ve yapılanları özetledi. Filmin gösterim sürecinde görüş alışverişi yapıldı, film gösteriminin sonunda sorular yanıtlandı.

Beğeni ile izlenen belgeselin ve yapılan tartışmaların sonunda katılımcılar eğitim programından olumlu duygularla ayrıldılar.

NOT: Seminer ve belgesel film üzerine ayrıntılı bilgi için bakınız: www.sabev.org.tr

Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ve Sosyal Hizmetler Araştırma ve Belgeleme Vakfı (SABEV) ortaklığında, 2010-Şubat ayı itibariyle, mültecilerle ilgili yeni bir proje yürütülmeye başlanmıştır. ‘Askıdaki Yaşamlar & Algıdaki Yaşamlar’ isimli proje, Türkiye genelinde 7 ilde gerçekleştirilecek olan araştırma ve raporlama çalışmaları, eğitim faaliyetleri ve belgesel çekimi şeklinde gerçekleştirilecektir.

Türkiye’de sığınmacı ve mülteci nüfusu son yıllarda gözle görülür bir biçimde artmaktadır. Dünya’da ve özellikle Türkiye’nin yakın çevresinde meydana gelen olaylar her geçen gün yeni insanları ülkelerini terk etmeye zorlamaktadır. 2000’li yılların başlarında Türkiye’de sığınmacı ve mülteci sayıları 5–6 bin civarında iken 2008 yılında bu sayı 12binlere çıkmış 2009 yılı ortası itibariyle de 19 binlere yaklaşmıştır. Bu sayının daha da artabileceği öngörülmektedir. Türkiye’de, İçişleri Bakanlığı’nca belirlenen 30 ilde ikamet etmekte olan sığınmacıların durumunu düzenleyen bir yasa bulunmamaktadır. Hukuksal alandaki bu boşluk sebebi ile sığınmacı ve mülteciler birçok sorunla karşı karşıya kalmaktadırlar.

Türkiye, 1951 tarihli Cenevre Sözleşmesi’ni coğrafi kısıtlama ile kabul etmiştir. Bu sebeple, Avrupa dışındaki ülkelerden Türkiye’ye giriş yapan yabancılara ‘mülteci’ statüsü verilmemektedir. Bu kişiler ancak ‘sığınmacı’ statüsü alabilmektedirler. Türkiye’nin ulusal mevzuatına göre ‘sığınmacı’; Avrupa dışında meydana gelen olaylar nedeniyle, mülteci tanımındaki şartlara haiz olduğunu iddia ederek, üçüncü ülkelere iltica etmek üzere Türkiye’den uluslararası koruma talebinde bulunan yabancıdır. Türkiye’ye gelmiş ve sığınma başvurusunda bulunmuş 18.481 sığınmacı vardır (BMMYK Rakamları,30 Mayıs 2009). 49 farklı ülkeden, 143 farklı etnik gruba mensup sığınmacıların, %45’ini Iraklılar, %35’ini İranlılar, geri kalanını sırasıyla Afgan ve Somalili sığınmacılar ve diğer 45 ülke mensupları oluşturmaktadır. Doğudan batıya, güneyden kuzeye doğru göç eden insanlar için bir geçiş bölgesi olan Türkiye, son yıllarda özellikle zorunlu göçmenlerin bir varış ülkesi olmaya da başlamıştır. Bu şekilde ülkeye giriş yapan zorunlu göç mağdurları genellikle azınlık mensupları, vatansızlar, yerli halklar ve siyasi iktidar yapısından dışlananlar gibi toplumun en kırılgan olan üyeleri olan mültecilerdir.

Avrupa Birliği’ne adaylık sürecinde olan Türkiye’den coğrafi sınırlandırmasını kaldırması ve AB ile uyumlu bir göç yasası çıkarması beklenmektedir ve bu yasa çalışmaları bir süredir devam etmektedir. Yasa çalışmaları ile birlikte kapasite artırımına yönelik birçok eşleştirme projesi Türkiye’de uygulanmaya başlamıştır. Bu projeler kapsamında Ankara, İzmir, Van, Erzurum, Gaziantep, Kırklareli ve Kayseri illerinde 750 kişi kapasiteli kabul, Tarama ve Barınma Merkezleri oluşturulacaktır.

Sığınmacılar ve Göçmenlerle Dayanışma Derneği (SGDD) ve Sosyal Hizmetler Araştırma ve Belgeleme Vakfı (SABEV) ortaklığı ile, oluşturulacak olan Tarama ve Kabul Merkezleri’nin bulunduğu illerde yürütülmek üzere geliştirilen proje 18 aylık bir süreyi kapsamaktadır. Avrupa Konseyi Projesi olarak yürütülecek olan bu araştırma 1 Şubat 2010 tarihinde uygulanmaya başlamıştır. Merkezlerin kurulacağı yedi ilde yürütülecek olan bu proje, bölge halkının ve bölgede çalışmakta olan kurum ve kuruluşların mültecilere yönelik algılarını saptamaya yöneliktir. Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (BMMYK)’nin anlaşmalı iki uygulama ortağından biri olan SGDD, 1995 yılından beri mültecilere yönelik çalışmalar yürütmekte ve şu an ülke genelinde 9 farklı ilde, bünyesindeki uzman kadrosu ile psikososyal-hukuki destek ve danışmanlık hizmetlerinde bulunmaktadır. Türkiye'nin sosyal hizmetler ve sosyal çalışma alanında eğitim, araştırma, belgeleme ve uygulama alanında kurulmuş ilk ve tek vakfı olan SABEV, proje etkinlikleri içersinde; toplamda 3500 kişi olmak üzere projenin bilimsel araştırma kısmını üstlenecektir.

Tarama ve Barınma Merkezleri’nin kurulacağı illerde, bu merkezlerin kurulması ile birlikte şimdikinden daha fazla sayıda sığınmacı yaşamaya başlayacaktır. Bu durum illerin toplumsal yaşamında bir takım değişikliklere neden olacaktır. Bu değişen atmosferde, hassas grup olarak nitelendirilen sığınmacıların ayrımcılık, ırkçılık, yabancı düşmanlığı gibi birçok sorunla baş etmek zorunda kalacağı olası bir durumdur. Bu gibi problemlerin önceden tespit edilmesi ve oluşabilecek olumsuzlukların önlenebilmesi için, proje sayesinde bu illerde gerçekleştirilecek olan algı tespiti büyük önem taşımaktadır. Proje çerçevesinde gerçekleştirilecek olan araştırma sonuçları ile Avrupa Birliği uyum sürecinde hazırlanacak olan yeni Göç ve İltica Mevzuatına kanyak oluşturulacaktır. Bununla birlikte, bu araştırma ile akademik çevrelerin sığınma ve mültecilik alanındaki çalışmaları teşvik edilebilecektir. Tarama ve Kabul Merkezleri’nin kurulacağı illerde bulunan Kamu kurum ve kuruluşlarına, illerin alacağı yeni konum itibariyle büyük sorumluluk düşmektedir. Proje kapsamında yürütülecek eğitim çalışmaları ile kurum ve kuruluşlar bu sorumluluklarından haberdar edileceklerdir. Bu illerde faaliyet gösteren sivil toplum kuruluşlarının ve illerde yaşayan vatandaşların, mülteciler ve sığınmacılar konusundaki bilgileri ölçülüp değerlendirilecektir. Yürütülecek olan eğitim faaliyetleri ile hem konu ile ilgili ön yargılar tespit edilebilecek hem de elde edilen veriler ışığında farkındalık yaratılmaya çalışılacaktır.

Projenin temel etkinlikleri dört basamaktan oluşmaktadır. İlk dört aylık süre boyunca, her ilde 500 kişiye ulaşılarak toplam 3500 kişilik bir anket çalışması yapılacaktır. Böylece hem illerde yaşayan vatandaşların hem de görev yapan kamu ve yerel otorite temsilcilerinin konu ile ilgili bilgi ve algılarını ölçmeye yönelik bir çalışma yürütülmüş olacaktır. İkinci aşama olarak anketler yoluyla elde edilen araştırma sonuçları raporlanacaktır. Ulusal ve uluslararası kuruluşları, basın-yayın organlarını proje sonuçlarından haberdar etmek için 3000 adet raporlama kitapçığı basılacaktır. Üçüncü basamak olarak, her ilde vatandaşlara ve kamu-yerel otorite temsilcilerine ikişer günlük eğitim seminerleri ve çalıştaylar düzenlenecektir. Bu eğitim çalışmaları ekseninde sorumlu kişilerin mülteciler alanında bilgi eksikliklerinin giderilmesi ve bu illerde var olan ön yargıların ortadan kaldırılması hedeflenmektedir. Son aşama olarak, alanı anlatan, halkın tepkilerini, önyargılarını, olumlu düşüncelerini anlatan; bunun yanında Türkiye’de yaşayan mültecilerin de ülke hakkındaki görüşlerini ve yaşam koşullarını yansıtan 20 dakikalık bir belgesel hazırlanacaktır. Bu belgesel 10 Aralık Dünya İnsan Hakları Günü ve 20 Haziran Dünya Mülteciler Gününü takip eden haftalarda görsel basın organları ile paylaşılacaktır.

Yapılacak araştırma ile politika oluşturma süreçlerini destekleyici, insan hakları ve yönetişim konusunda rapor niteliğinde bilgi sağlayıcı, yeterince temsil edilmeyen sığınmacı ve mültecilerin hak varlığının bilinirlilik derecesini ortaya koyan ve toplumu oluşturan her bir unsurun alana ilişkin algısını ölçmeyi hedefleyen bir araştırma olacaktır. Böylelikle veri toplanması ile araştırma temelli savunu mekanizması oluşturulmuş, bir izleme ve algı tespiti gerçekleştirilmiş, savunu kampanyaları ve farkındalık yaratma çalışmaları için strateji belirlenmesine kaynak oluşturulmuş olacaktır.